1
00:00:40,590 --> 00:00:41,670
Estás en Idaho, Pete.

2
00:00:43,730 --> 00:00:44,850
Hasta ahora, todo bien.

3
00:01:32,460 --> 00:01:33,510
Buen día.

4
00:01:33,700 --> 00:01:34,840
Buenos días, oficial.

5
00:01:34,960 --> 00:01:37,880
No sé qué hice, pero lo siento.

6
00:01:37,881 --> 00:01:39,899
¿Puedo ver su licencia de conducir, por favor?

7
00:01:39,900 --> 00:01:40,950
Ah, claro.

8
00:01:42,660 --> 00:01:43,710
Ahí tienes.

9
00:01:51,400 --> 00:01:53,140
¿Hola, qué tal? Bien, gracias.

10
00:01:54,460 --> 00:01:58,639
Bueno. ¿Eres consciente de que acabas de hacer
¿Qué es técnicamente un cruce ilegal?

11
00:01:58,640 --> 00:02:00,020
de la frontera entre Estados Unidos y Canadá?

12
00:02:01,180 --> 00:02:02,230
No, oficial.

13
00:02:02,640 --> 00:02:03,690
No era consciente de ello.

14
00:02:03,700 --> 00:02:05,220
Recibí un informe de la frontera.

15
00:02:05,540 --> 00:02:07,300
Fuiste descubierto por un guardabosques.

16
00:02:08,039 --> 00:02:12,120
Bueno, planeamos cruzar en blanco.
caballo, pero logré que nos perdiéramos.

17
00:02:12,640 --> 00:02:15,440
¿Puedo ver el registro del vehículo?
por favor?

18
00:02:16,280 --> 00:02:20,280
Bueno, creo que está en el guante.
compartimento, ¿no?

19
00:02:20,500 --> 00:02:21,820
Sí, creo que tienes razón.

20
00:02:23,100 --> 00:02:25,210
Le pedimos prestado un coche a un amigo en
Búfalo.

21
00:02:26,200 --> 00:02:31,720
Aquí está, oficial. Gracias.

22
00:02:41,870 --> 00:02:43,860
Comprobando esto. Ahora sácame de
aquí.

23
00:03:00,290 --> 00:03:01,590
El FBI.

24
00:03:04,230 --> 00:03:05,770
Una producción de Quinn Martin.

25
00:03:06,950 --> 00:03:09,130
Protagonizada por Ephraim Zimbalist Jr.

26
00:03:10,640 --> 00:03:16,719
También protagonizada por Philip Abbott, William
Reynolds, con estrellas invitadas

27
00:03:16,720 --> 00:03:21,420
Christopher George, Linda Day,

28
00:03:21,640 --> 00:03:28,080
Richard Devon y estrella invitada especial
Marcos Richman.

29
00:03:28,480 --> 00:03:31,720
El episodio de esta noche, Regreso al poder.

30
00:03:53,320 --> 00:03:57,919
18 de octubre, inspector de la Patrulla Fronteriza John
Bonner fue llevado de emergencia

31
00:03:57,920 --> 00:04:02,939
hospital cerca de Coeur d 'Alene, Idaho,
tras ser agredido por dos hombres que

32
00:04:02,940 --> 00:04:05,300
cruzó ilegalmente la frontera entre Estados Unidos y Canadá
frontera.

33
00:04:05,960 --> 00:04:10,859
Una descripción del coche y la licencia.
El número fue enviado a Washington, para

34
00:04:10,860 --> 00:04:15,659
Centro Nacional de Información sobre Delitos del FBI,
donde se descubrió que el auto

35
00:04:15,660 --> 00:04:18,779
había sido robado tres días antes en
Búfalo, Nueva York.

36
00:04:19,240 --> 00:04:23,639
La División de Identificación de la Oficina
recibió huellas dactilares latentes encontradas en

37
00:04:23,640 --> 00:04:24,599
matriculación del coche.

38
00:04:24,600 --> 00:04:29,700
Coincidían con los del mensajero de toda la vida.
Para La Cosa Nostra, Frank Demersian.

39
00:04:29,980 --> 00:04:31,580
Ese es el hombre que conducía.

40
00:04:34,560 --> 00:04:36,480
Bueno, gracias por su ayuda, inspector.

41
00:04:50,830 --> 00:04:51,880
de este otro hombre.

42
00:04:51,881 --> 00:04:55,709
Y recorrieron dos tercios del camino.
en todo Canadá antes de decidir volver

43
00:04:55,710 --> 00:04:56,760
Estados Unidos.

44
00:04:57,270 --> 00:04:59,250
La pregunta es ¿quién era ese otro hombre?

45
00:04:59,251 --> 00:05:03,049
Sí. ¿Y qué estaban trayendo?
Eso era lo suficientemente importante como para que

46
00:05:03,050 --> 00:05:04,549
¿Corres el riesgo de convertirlo en un caso federal?

47
00:05:04,550 --> 00:05:05,600
Narcóticos.

48
00:05:05,601 --> 00:05:09,689
Bueno, ese es el primer pensamiento que
Me viene a la mente, por supuesto. Aunque

49
00:05:09,690 --> 00:05:11,980
nunca ha estado involucrado en narcóticos
antes.

50
00:05:11,981 --> 00:05:16,489
Bueno, en cualquier caso, la frontera.
la identificación del inspector lo hace

51
00:05:16,490 --> 00:05:18,050
solicitar una orden federal.

52
00:05:18,280 --> 00:05:21,590
Seguiremos adelante y esperamos identificar
el otro hombre a medida que avanzamos.

53
00:05:30,200 --> 00:05:37,200
Muy bien, váyanse. voy a seguir en
toque.

54
00:05:37,201 --> 00:05:40,419
Cuando llegue a Florida, quieres que compruebe
con alguien? No lo consultes con nadie.

55
00:05:40,420 --> 00:05:41,470
Espera mi llamada.

56
00:05:41,520 --> 00:05:42,570
Está bien, lo haré.

57
00:06:18,891 --> 00:06:21,709
pensando mientras esperaba.

58
00:06:21,710 --> 00:06:23,330
Esto es casi como una fuga.

59
00:06:23,610 --> 00:06:25,530
No volví para una boda, María.

60
00:06:25,830 --> 00:06:26,890
Al menos no todavía.

61
00:06:29,090 --> 00:06:30,710
¿Para qué volviste, Pete?

62
00:06:31,390 --> 00:06:33,500
¿Por qué alguien vuelve a su
familia?

63
00:06:34,170 --> 00:06:38,270
Bautizo, boda y funeral.

64
00:06:42,710 --> 00:06:46,380
Lewis, he estado repasando el caso criminal.
expediente de inteligencia sobre Denergen.

65
00:06:46,870 --> 00:06:49,550
Ha viajado mucho para
La cosa nuestra.

66
00:06:51,541 --> 00:06:53,409
viajes a Miami.

67
00:06:53,410 --> 00:06:56,610
Solía ser mensajero del viejo Gus.
Tenney en Boston.

68
00:06:56,611 --> 00:06:59,129
¿Cuándo se mudó a Baltimore?

69
00:06:59,130 --> 00:07:00,180
En 66.

70
00:07:00,181 --> 00:07:03,789
En ese momento, los Tenney y Bender
¿Las familias se peleaban entre sí?

71
00:07:03,790 --> 00:07:04,840
No, un poco más tarde.

72
00:07:04,910 --> 00:07:06,210
Alrededor de noviembre.

73
00:07:07,510 --> 00:07:09,230
Veamos, Gus ya estaba muerto para entonces.

74
00:07:09,231 --> 00:07:13,949
Su hijo, Peter Tenney, huyó del país.
cuando la oficina de Boston comenzó a cerrar

75
00:07:13,950 --> 00:07:16,490
en un buen caso de juego interestatal.

76
00:07:16,910 --> 00:07:18,900
Sí, estaba a dieta si mal no recuerdo.
correcto.

77
00:07:21,360 --> 00:07:24,430
Ahora sabemos que Tenney ha estado en todas partes.
Europa los dos últimos años.

78
00:07:25,160 --> 00:07:29,260
Pero nuestro representante de enlace en París
informó que ha desaparecido.

79
00:07:29,520 --> 00:07:30,900
Podría ser el segundo hombre.

80
00:07:31,600 --> 00:07:33,060
Dos años es mucho tiempo.

81
00:07:33,061 --> 00:07:37,459
El tiempo suficiente para que Vincent Mannion
afianzarse como cabeza de familia

82
00:07:37,460 --> 00:07:38,839
bloquear a Tenney completamente.

83
00:07:38,840 --> 00:07:43,059
Sí, y si eso es cierto, Tenney no tenía
otra opción que arriesgarse a regresar y

84
00:07:43,060 --> 00:07:44,110
desafiarlo.

85
00:08:08,391 --> 00:08:11,709
¿Por qué estás sentado en la oscuridad?

86
00:08:11,710 --> 00:08:13,290
Hace un hermoso día afuera.

87
00:08:13,291 --> 00:08:14,489
Vamos, vámonos.

88
00:08:14,490 --> 00:08:15,570
No dibujes los ladrillos.

89
00:08:25,530 --> 00:08:27,310
¿Alguien todavía te busca?

90
00:08:28,130 --> 00:08:29,950
Todo el mundo lo es. ¿Cómo lo dicen en la televisión?

91
00:08:30,630 --> 00:08:32,610
Autoridades federales, estatales y locales.

92
00:08:34,110 --> 00:08:35,789
Y algunos de los míos también lo son.

93
00:08:38,169 --> 00:08:39,669
¿Entonces para qué volviste?

94
00:08:47,820 --> 00:08:49,380
Envíame una foto en un sobre.

95
00:08:51,780 --> 00:08:53,460
Entrega general, Madrid, España.

96
00:08:54,600 --> 00:08:56,440
Así me despido de mi padre.

97
00:08:58,440 --> 00:09:01,140
Sentado en un bar con una instantánea suya
tumba.

98
00:09:06,580 --> 00:09:09,220
¿Tienes veneno en el suelo?

99
00:09:11,380 --> 00:09:12,500
Tal como lo pediste.

100
00:09:22,160 --> 00:09:23,280
Tengo que hablar con él.

101
00:09:24,680 --> 00:09:26,240
Tengo que ver cómo se siente.

102
00:09:27,620 --> 00:09:29,560
¿Qué puede sentir?

103
00:09:30,780 --> 00:09:32,180
Es un anciano.

104
00:09:32,880 --> 00:09:35,160
Tiene una esposa gorda y nietos.

105
00:09:36,360 --> 00:09:38,000
Quiere morir en la cama.

106
00:09:40,000 --> 00:09:42,620
Mi padre le salvó la vida hace 12 años.

107
00:09:45,420 --> 00:09:48,980
Cariño, te has ido por dos años.
ahora.

108
00:09:50,160 --> 00:09:51,960
Podemos tener una vida completamente nueva juntos.

109
00:09:53,180 --> 00:09:54,440
Iré contigo a cualquier parte.

110
00:09:56,700 --> 00:09:58,990
Tengo una hija de 18 meses en
Boston.

111
00:10:02,580 --> 00:10:07,140
Le vendría bien una madre y un padre y
una casa de amor para crecer.

112
00:10:11,140 --> 00:10:12,190
Tú, hija mía, María.

113
00:10:23,180 --> 00:10:24,740
Pensé que te habías ido para siempre.

114
00:10:25,280 --> 00:10:28,040
Así que me casé con un buen chico al que apenas conocía.

115
00:10:30,220 --> 00:10:33,080
Ambos sabíamos que fue un error una semana.
después de la boda.

116
00:10:33,660 --> 00:10:34,710
Así que se fue.

117
00:10:37,200 --> 00:10:38,340
No te odio, María.

118
00:10:39,620 --> 00:10:40,670
Ya lo sabes.

119
00:10:42,060 --> 00:10:43,740
Pero tengo que saber cuál es la posición de Andy.

120
00:10:45,000 --> 00:10:46,360
Si puedo contar con él.

121
00:10:47,040 --> 00:10:48,540
¿Contar con él para qué?

122
00:10:49,700 --> 00:10:52,020
Te acabo de decir que iré contigo.

123
00:10:52,590 --> 00:10:53,790
Ya no corro.

124
00:10:58,550 --> 00:10:59,600
Voy a volver.

125
00:11:02,110 --> 00:11:03,550
¿Crees que Vinnie me dejará?

126
00:11:05,110 --> 00:11:07,640
La pareja de la familia va a dejar
¿Volveré?

127
00:11:09,630 --> 00:11:11,530
Está sentado en la silla de mi padre.

128
00:11:14,290 --> 00:11:15,750
La de mi padre.

129
00:11:17,430 --> 00:11:18,850
Vinnie es tu hermano.

130
00:11:25,319 --> 00:11:29,040
Entonces, quieres pelear con Vinnie para poder
ser cabeza de familia, ¿eh?

131
00:11:30,080 --> 00:11:31,640
Vinnie me mataría si pudiera.

132
00:11:34,000 --> 00:11:35,320
¿De qué otra manera nos va?

133
00:13:12,880 --> 00:13:13,930
Inténtalo esta vez.

134
00:13:14,080 --> 00:13:17,900
Si contesta, dame el teléfono.
Pero si su esposa o sus hijos lo recogen,

135
00:13:17,960 --> 00:13:20,250
decirles que es el número equivocado o
algo.

136
00:13:20,251 --> 00:13:24,519
Cariño, durante dos años no hablaste
cualquiera. Ahora, ¿por qué tienes que hablar con

137
00:13:24,520 --> 00:13:26,200
¿él? ¿Cómo puedes entender esto?

138
00:13:27,640 --> 00:13:28,690
Bueno, pruébame.

139
00:13:29,740 --> 00:13:31,260
Al menos me gustaría saber por qué.

140
00:13:32,211 --> 00:13:39,239
Los últimos meses, Frankie D ha estado
recogiendo información de mí.

141
00:13:39,240 --> 00:13:42,729
Estoy seguro de que Vinnie y los Benders son
reprimiéndose, engañando al consejo.

142
00:13:42,730 --> 00:13:45,669
Ahora sé lo que solía hacer mi padre.
salir de Nueva Inglaterra. debería ser

143
00:13:45,670 --> 00:13:46,720
ahora, nada menos.

144
00:13:47,970 --> 00:13:50,310
Pero, Pete, ¿qué tiene eso que ver con
nosotros?

145
00:13:53,090 --> 00:13:54,140
Mirar.

146
00:13:56,130 --> 00:13:58,720
Hay una reunión de alto nivel en Chicago
esta semana.

147
00:13:59,130 --> 00:14:00,450
Andy me entrega los registros.

148
00:14:00,910 --> 00:14:01,960
Los reviso.

149
00:14:02,390 --> 00:14:04,740
Descubro dónde y cómo han estado
hojeando.

150
00:14:05,310 --> 00:14:07,170
Luego voy a la reunión con las pruebas.

151
00:14:09,490 --> 00:14:10,540
¿Qué hay de mí?

152
00:14:12,511 --> 00:14:15,729
No, Vinnie ha estado enamorado de ti.

153
00:14:15,730 --> 00:14:18,800
Él ha querido todo lo que he tenido.
incluso cuando éramos niños.

154
00:14:21,210 --> 00:14:25,850
Entonces yo, eh... supongo que sí viene.
hasta una pelea entre ustedes dos,

155
00:14:25,870 --> 00:14:26,920
¿eh?

156
00:14:28,270 --> 00:14:29,320
Supongamos que sí.

157
00:14:36,130 --> 00:14:37,180
Eso es todo.

158
00:14:40,030 --> 00:14:42,230
Te he amado desde que puedo
recuerda.

159
00:14:42,990 --> 00:14:45,030
Nunca amé a nadie más que a ti.

160
00:14:46,730 --> 00:14:47,850
Ahora me tengo que ir.

161
00:14:50,590 --> 00:14:51,640
Antes de que empiece.

162
00:14:54,330 --> 00:14:55,380
María.

163
00:14:57,690 --> 00:14:58,740
Te necesito.

164
00:15:00,950 --> 00:15:02,130
No, no lo haces.

165
00:15:04,790 --> 00:15:06,310
Verás, no lo entiendes.

166
00:15:07,890 --> 00:15:10,670
Un hombre que quiere vivir necesita una mujer.

167
00:15:12,330 --> 00:15:14,690
El hombre que quiere matar no necesita
cualquiera.

168
00:15:16,510 --> 00:15:19,630
Todo lo que necesita es lo que sea que vaya a hacer.
matar con.

169
00:15:50,199 --> 00:15:51,699
Bienvenido a Móvil, inspector.

170
00:15:51,700 --> 00:15:53,500
Apenas debes haberlo tocado.

171
00:15:53,501 --> 00:15:54,979
¿Es ese su auto?

172
00:15:54,980 --> 00:15:56,030
Sí, lo es.

173
00:15:56,031 --> 00:15:59,799
La Patrulla de Caminos lo vio acercarse
Carretera 90 y nos avisó. pensé

174
00:15:59,800 --> 00:16:01,839
querrías que aguantara hasta que pudieras
ven aquí.

175
00:16:01,840 --> 00:16:03,440
Gracias. ¿Dónde está él exactamente?

176
00:16:04,100 --> 00:16:05,660
Está en la mesa de billar ahora mismo.

177
00:16:05,661 --> 00:16:09,139
Eso podría ser un poco delicado. hay
Todavía hay algunos clientes allí.

178
00:16:09,140 --> 00:16:10,640
¿Tenemos a alguien dentro todavía?

179
00:16:11,340 --> 00:16:14,110
Agente Wiley. Él está en la primera cabina.
cerca de la puerta principal.

180
00:16:14,920 --> 00:16:17,270
Gracias. Será mejor que te quedes aquí y te cubras.
la espalda.

181
00:16:24,680 --> 00:16:26,180
un poco más del mismo dinero.

182
00:16:34,960 --> 00:16:38,360
¿Quiénes son el FBI, señorita?

183
00:16:39,040 --> 00:16:40,180
A punto de hacer un arresto.

184
00:16:40,181 --> 00:16:45,459
Después de que hayas tomado su trago, te quiero.
salir por la puerta trasera y quedarse

185
00:16:45,460 --> 00:16:46,510
allí.

186
00:17:02,940 --> 00:17:03,990
Gracias, Raleigh.

187
00:19:47,950 --> 00:19:49,390
No esperaba verte.

188
00:19:49,970 --> 00:19:51,020
Bueno.

189
00:19:52,530 --> 00:19:53,580
Estas guapa.

190
00:19:54,990 --> 00:19:59,050
¿Le estás pagando más a Gwen para que me espíe?

191
00:20:01,510 --> 00:20:06,990
No, sólo para ayudarme a vigilar
cosas aquí mientras estabas fuera de la reunión

192
00:20:08,790 --> 00:20:09,840
Muy reflexivo.

193
00:20:14,950 --> 00:20:16,000
Me alegro de hacerlo.

194
00:20:18,830 --> 00:20:22,320
No, hay una limusina nueva.
sentado abajo en el garaje.

195
00:20:23,850 --> 00:20:26,290
En cualquier momento del día y de la noche, hay un
conductor.

196
00:20:27,870 --> 00:20:28,930
Lo sé, Billy.

197
00:20:29,770 --> 00:20:31,490
Entonces todavía tomas taxis, ¿eh?

198
00:20:31,491 --> 00:20:32,889
Mmmmmmm.

199
00:20:32,890 --> 00:20:33,940
¿Dónde está Pete?

200
00:20:36,850 --> 00:20:38,110
Muy bien, olvídalo.

201
00:20:39,570 --> 00:20:42,110
Sé que no está aquí en Boston. el es
todavía en el oeste.

202
00:20:44,210 --> 00:20:47,340
Ya sabes, cuando Frank el Mercader
cruzó la frontera con él...

203
00:20:49,219 --> 00:20:51,020
Naturalmente, quiero verte.

204
00:20:52,640 --> 00:20:56,440
¿Cuántas oportunidades más, María, tendrá?
¿Tienes que arruinar tu vida?

205
00:20:57,060 --> 00:20:59,650
Vinnie, no sirve de nada intentarlo...
Nunca lo hicieron.

206
00:21:02,280 --> 00:21:03,560
¿Para qué volvió?

207
00:21:06,260 --> 00:21:08,340
¿Qué quiere él además de ti?

208
00:21:14,780 --> 00:21:17,420
Vinnie, tienes a todas las chicas de Nueva
Inglaterra.

209
00:21:18,280 --> 00:21:20,780
No todos, ni uno.

210
00:21:23,020 --> 00:21:24,280
Pero eso no es tu culpa.

211
00:21:25,540 --> 00:21:27,580
Una mujer siente lo que siente.

212
00:21:28,460 --> 00:21:29,510
Un hombre también.

213
00:21:31,040 --> 00:21:32,540
Tenemos que intentar vivir con eso.

214
00:21:37,840 --> 00:21:40,370
Supongo que debería poder responder a mi
propia pregunta.

215
00:21:41,240 --> 00:21:43,460
Pete quiere todo lo que tengo.

216
00:21:44,820 --> 00:21:46,400
La familia, los negocios.

217
00:21:47,470 --> 00:21:52,550
Mi vida Kathy dormida

218
00:22:25,930 --> 00:22:27,850
Estás cada vez más guapa.

219
00:22:28,730 --> 00:22:30,050
Ella se parece a su madre.

220
00:22:34,610 --> 00:22:39,609
María, cuando hablas con Pete, le dices
él mientras quiera quedarse fuera

221
00:22:39,610 --> 00:22:40,660
ahí, está bien.

222
00:22:40,661 --> 00:22:44,909
O si quiere volver aquí e intentarlo.
para vencer su rap federal, incluso ayudaré

223
00:22:44,910 --> 00:22:45,960
él.

224
00:22:46,370 --> 00:22:50,830
Pero todo el estadio, desde el
gradas de la casa club, pertenece a

225
00:22:52,250 --> 00:22:54,130
Y si intenta cambiar eso...

226
00:22:54,770 --> 00:22:55,910
Le golpearé en la cabeza.

227
00:22:57,710 --> 00:22:59,150
Tú dale esa palabra, María.

228
00:23:00,570 --> 00:23:01,620
De su hermano.

229
00:23:27,659 --> 00:23:29,359
Omerta el noble silencio

230
00:23:29,360 --> 00:23:36,299
franco hemos

231
00:23:36,300 --> 00:23:42,479
obtuvo una identificación positiva del
patrullero fronterizo Así que me caeré

232
00:23:42,480 --> 00:23:49,439
Esta no será la primera vez ¿verdad?
Piensas en tu propia gente

233
00:23:49,440 --> 00:23:51,060
te dejará en paz el tiempo suficiente

234
00:23:56,010 --> 00:23:57,060
Intentó pegarme.

235
00:23:58,070 --> 00:23:59,120
A mí.

236
00:23:59,550 --> 00:24:00,600
¿Por qué?

237
00:24:01,190 --> 00:24:03,110
¿Porque trajiste de vuelta a Pete Tenney?

238
00:24:05,370 --> 00:24:06,420
Sí.

239
00:24:07,970 --> 00:24:10,320
Manion y Bender debieron haberlo descubierto.
al respecto.

240
00:24:12,650 --> 00:24:14,330
Pero quieres saber más que eso.

241
00:24:14,790 --> 00:24:15,990
Tienes que hacer un trato.

242
00:24:16,790 --> 00:24:18,110
Tienes que mantenerme con vida.

243
00:24:18,430 --> 00:24:19,610
No hacemos tratos.

244
00:24:20,590 --> 00:24:23,900
Pero intentaremos mantenerte con vida, incluso si
Nunca dices una palabra más.

245
00:24:24,910 --> 00:24:26,650
Estás en muchos problemas, Frank.

246
00:24:27,310 --> 00:24:29,630
Y tienes muchas razones para
ayudándonos.

247
00:24:30,550 --> 00:24:31,600
Ahora, ¿dónde está?

248
00:24:33,210 --> 00:24:34,260
No sé.

249
00:24:34,870 --> 00:24:35,920
Y esa es la verdad.

250
00:24:37,110 --> 00:24:38,490
Supongo que en algún lugar del oeste.

251
00:25:15,760 --> 00:25:19,130
el mismo tema una y otra vez,
pero tienes que tomar una decisión.

252
00:25:19,420 --> 00:25:23,259
La chica sabe dónde está o puede encontrarlo.
él, pero tienes que hacer un movimiento en contra

253
00:25:23,260 --> 00:25:24,239
él.

254
00:25:24,240 --> 00:25:26,120
No ha hecho nada todavía.

255
00:25:26,340 --> 00:25:27,540
Regresó, ¿no?

256
00:25:28,700 --> 00:25:32,760
Mira, una vez que tomes una decisión,
realizarlo por ti.

257
00:25:33,620 --> 00:25:36,380
Si quieres, incluso haré el
decisión por ti.

258
00:25:37,180 --> 00:25:39,280
Tenemos algo bueno aquí.

259
00:25:39,760 --> 00:25:42,180
Tenemos una vida rentable y pacífica.

260
00:25:47,820 --> 00:25:48,870
si voy a verlo.

261
00:25:49,080 --> 00:25:52,570
Está bien. Vaya cosa. entonces vas a ver
a él. ¿De qué vas a hablar?

262
00:25:52,571 --> 00:25:56,279
Sobre la época en que fuiste a la escuela
juntos, jugamos al stickball en el

263
00:25:56,280 --> 00:25:57,330
robó un auto?

264
00:25:58,040 --> 00:26:00,780
Oye, a él no le importa nada de eso.
ahora.

265
00:26:04,080 --> 00:26:05,560
Venimos de la misma madre.

266
00:26:16,810 --> 00:26:17,860
Él es mi hermano.

267
00:26:27,050 --> 00:26:28,100
Está bien.

268
00:26:30,110 --> 00:26:31,330
No soy Caín.

269
00:26:32,890 --> 00:26:35,290
Vance, sólo eran dos.

270
00:26:35,830 --> 00:26:36,970
Caín y Abel.

271
00:26:37,690 --> 00:26:39,650
Tienes que ser uno o el otro.

272
00:26:48,590 --> 00:26:53,209
Según Dimitri, parece claro
que un resurgimiento del Tenney-Bender

273
00:26:53,210 --> 00:26:56,130
La guerra es inminente si Tenney recupera
control de la familia.

274
00:26:57,130 --> 00:26:59,710
La sensación es que Tenney seguirá
en Occidente.

275
00:27:00,730 --> 00:27:05,149
En base a eso, hemos circulado
Se buscan folletos y ley notificada.

276
00:27:05,150 --> 00:27:07,560
agencias de aplicación de la ley en los 11 países occidentales
estados.

277
00:27:07,590 --> 00:27:11,529
Por supuesto, incluso si localizamos a Tenney y
arrestarlo, no hay ninguna razón por la que él

278
00:27:11,530 --> 00:27:14,000
No pude pagar la fianza y continuar con
su plan.

279
00:27:14,050 --> 00:27:17,010
Sr. Ward, ¿cómo encaja la chica Pierce?
en esto?

280
00:27:17,310 --> 00:27:21,109
Aparentemente, ella sabía que Tenney estaba
regresó y fue a su encuentro. nosotros no

281
00:27:21,110 --> 00:27:22,160
seguro todavía.

282
00:27:22,770 --> 00:27:26,969
Sabemos que ella regresó a Boston la última vez.
noche en un vuelo de KVL desde Kansas

283
00:27:26,970 --> 00:27:30,209
Ciudad. Por supuesto, ella podría haber volado
allí desde casi cualquier lugar.

284
00:27:30,210 --> 00:27:34,060
Un par de hombres de Mannion estaban allí para
conocerla, vi que llegó a casa sana y salva.

285
00:27:35,690 --> 00:27:37,850
Más tarde, el propio Mannion incluso mostró
arriba.

286
00:27:38,390 --> 00:27:42,110
La oficina de Boston la mantiene bajo control.
vigilancia, así como Mannion y

287
00:27:44,060 --> 00:27:48,339
Demijian siente que lo que Tenney quiere es
prueba del desnatado de Mannion y Bender

288
00:27:48,340 --> 00:27:49,390
operación.

289
00:27:50,620 --> 00:27:54,239
El informante nos ha dicho que hay un
reunión de la Alta Comisión

290
00:27:54,240 --> 00:27:56,139
Chicago en los próximos días.

291
00:27:56,140 --> 00:27:59,739
Si Tenney pudiera presentar pruebas antes
la Comisión, tanto Mannion como Bender

292
00:27:59,740 --> 00:28:00,940
estarían a punto de salir.

293
00:28:01,200 --> 00:28:06,019
Bien. Y esto podría relacionarse con un
reunión en un restaurante de East Boston

294
00:28:06,020 --> 00:28:07,070
noche.

295
00:28:07,200 --> 00:28:11,280
Creemos que es significativo que Andrew
Fall, el consejero familiar...

296
00:28:11,580 --> 00:28:15,620
El hombre más cercano a Gus Tenney y
su hijo no fue invitado.

297
00:28:22,520 --> 00:28:24,080
Hablaste con Pete, ¿no?

298
00:28:24,820 --> 00:28:26,300
Sí. Sí, llamó.

299
00:28:26,780 --> 00:28:28,500
Sólo dijo que era bueno verte.

300
00:28:32,340 --> 00:28:34,810
Quería que le trajeras algo.
¿no?

301
00:28:36,400 --> 00:28:40,200
María, no intentes saber lo que
no debería saberlo.

302
00:28:41,450 --> 00:28:42,530
¿Qué le dijiste?

303
00:28:43,550 --> 00:28:44,600
Por favor, Andy.

304
00:28:44,650 --> 00:28:46,430
Estoy tratando de salvarle la vida.

305
00:28:46,930 --> 00:28:48,530
Detén esta miserable pelea.

306
00:28:49,610 --> 00:28:50,660
No sé.

307
00:28:51,030 --> 00:28:52,250
Entonces no podía pensar.

308
00:28:53,330 --> 00:28:56,580
No quiero pensar en eso ahora.
Tienes que pensar en ello ahora.

309
00:28:57,390 --> 00:28:58,930
Dice que es él o Vinnie.

310
00:28:59,150 --> 00:29:00,200
Eso no es cierto.

311
00:29:02,210 --> 00:29:03,260
¿No es así?

312
00:29:07,810 --> 00:29:08,860
andy,

313
00:29:09,990 --> 00:29:11,040
tú y julia...

314
00:29:15,210 --> 00:29:16,550
y nadie más a quien recurrir.

315
00:29:19,430 --> 00:29:21,570
Así, Tenny me salvó la vida.

316
00:29:22,630 --> 00:29:24,550
Tenny, eso fue hace mucho tiempo.

317
00:29:25,010 --> 00:29:26,060
Sí.

318
00:29:26,990 --> 00:29:30,750
Es curioso cuánto tiempo tienes que estar
agradecido por algo asi.

319
00:29:31,770 --> 00:29:36,810
Es... es como deber una factura por un
mucho tiempo a una gran empresa.

320
00:29:37,350 --> 00:29:40,030
Crees que tal vez la empresa lo olvidará.
al respecto.

321
00:29:53,130 --> 00:29:54,350
Por favor, no lo hagas, Andy.

322
00:29:54,630 --> 00:29:56,570
Manténgase alejado de él. Llámalo de nuevo.

323
00:29:56,930 --> 00:29:59,150
Intenta razonar con él cualquier cosa. ¿Razón?

324
00:30:00,170 --> 00:30:02,310
No digas tonterías, María Pierce.

325
00:30:03,470 --> 00:30:04,770
No hables de sueños.

326
00:30:10,830 --> 00:30:11,880
Vamos.

327
00:30:12,270 --> 00:30:13,610
Será mejor que empecemos.

328
00:30:16,410 --> 00:30:22,270
Ya sabes, es agradable el sol.
brilló por un momento, ¿eh?

329
00:30:40,240 --> 00:30:41,640
No, no estoy enojado contigo.

330
00:30:42,300 --> 00:30:43,580
Sí, besa al niño de mi parte.

331
00:30:44,240 --> 00:30:47,500
Y te llamaré en uno o dos días.
cuando todo esto acabe.

332
00:30:48,851 --> 00:30:50,859
Sí, lo sé.

333
00:30:50,860 --> 00:30:51,910
Lo sé.

334
00:31:13,130 --> 00:31:15,360
Me gustaría hacer una reserva para
mañana.

335
00:31:15,610 --> 00:31:18,020
Algo que llega a Chicago alrededor
mediodía.

336
00:31:18,021 --> 00:31:22,449
No, no, quiero algo que aterrice en
uno de los aeropuertos más pequeños fuera

337
00:31:22,450 --> 00:31:23,500
Chicago.

338
00:31:29,290 --> 00:31:30,340
Está bien.

339
00:31:30,690 --> 00:31:32,390
Un teletipo de la oficina de Boston.

340
00:31:32,391 --> 00:31:36,609
Tienen un informante que informa que
Andrew Fall fue a una caja de seguridad

341
00:31:36,610 --> 00:31:39,980
esta tarde, sacó algunos papeles y
Se fue justo antes del cierre.

342
00:31:39,981 --> 00:31:43,539
Según el informante, la caja
contiene discos de la nueva obra de La Cosa Nostra.

343
00:31:43,540 --> 00:31:44,590
Operación Inglaterra.

344
00:31:44,820 --> 00:31:45,880
Entonces ¿adónde fue?

345
00:31:45,881 --> 00:31:47,179
Del banco.

346
00:31:47,180 --> 00:31:51,020
Condujo hasta Logan International, donde
reservó un vuelo indirecto a

347
00:31:51,200 --> 00:31:53,780
Llegando mañana por la tarde a las 12.30.

348
00:31:55,300 --> 00:31:58,120
Tom, haz reservaciones para Chicago.

349
00:31:58,121 --> 00:31:59,599
Sí, señor.

350
00:31:59,600 --> 00:32:02,780
Oh, Tom, esta vez haz que sean tres.

351
00:32:29,320 --> 00:32:30,880
Quiero algunas respuestas aquí, María.

352
00:32:31,300 --> 00:32:34,320
¿Qué? ¿Qué te dijo Andy Ford esto?
tarde?

353
00:32:35,820 --> 00:32:38,080
Tienes razón, Kathy. ¿Qué dijo Andy?
¿tú?

354
00:32:38,500 --> 00:32:40,790
Nada, solo... Está bien, ahora detente.
eso, María.

355
00:32:41,220 --> 00:32:43,690
Tengo que entender la verdad ahora, y tengo que
consíguelo rápido.

356
00:32:44,780 --> 00:32:47,480
Recibí una llamada temprano esta tarde del
banco.

357
00:32:48,300 --> 00:32:50,380
Andy estuvo allí justo antes de cerrar.

358
00:32:50,900 --> 00:32:52,340
Tomó mis registros.

359
00:32:53,120 --> 00:32:54,170
¿Dónde?

360
00:32:55,100 --> 00:32:56,240
No sé.

361
00:32:57,180 --> 00:32:58,480
¿Has probado su casa?

362
00:33:00,010 --> 00:33:02,120
Sí, claro, probé en su casa. nadie
casa.

363
00:33:02,250 --> 00:33:05,440
Los vecinos dicen que Julia fue hacia ella.
Mi hermana está en Providence.

364
00:33:06,370 --> 00:33:09,980
Entonces fui a Providence, todo el camino
a Providence para encontrar a Julia.

365
00:33:10,130 --> 00:33:13,230
Sólo Julia no sabe dónde está Andy. Intentar
el club social.

366
00:33:14,670 --> 00:33:17,020
Sólo que no fue una completa pérdida de tiempo.
María.

367
00:33:17,710 --> 00:33:21,869
No hubiera sabido que Andy te vio.
justo antes de irse si ella no le hubiera dicho

368
00:33:21,870 --> 00:33:22,920
yo.

369
00:33:23,270 --> 00:33:24,320
¿Dónde están?

370
00:33:26,170 --> 00:33:27,370
No puedo decírtelo.

371
00:33:28,560 --> 00:33:31,760
Haz lo que tengas que hacer, pero yo
no puedo... María,

372
00:33:32,680 --> 00:33:35,500
No me dejes sin otro camino a seguir.

373
00:33:39,360 --> 00:33:41,590
Esta es la primera vez que tengo el
placer.

374
00:33:41,660 --> 00:33:42,710
¿María?

375
00:33:42,860 --> 00:33:44,100
Puedo manejar esto.

376
00:33:44,980 --> 00:33:46,060
¿Puedes, Vinnie?

377
00:33:46,480 --> 00:33:47,530
¿Puede?

378
00:33:47,820 --> 00:33:50,830
No me parece. Creo que será mejor
manejar las cosas de ahora en adelante.

379
00:33:51,240 --> 00:33:54,740
Hay algunos artículos que debo recuperar.
¿Entiendes eso, María?

380
00:33:55,720 --> 00:33:56,770
No la toques.

381
00:33:57,340 --> 00:33:58,390
Tócala.

382
00:33:59,479 --> 00:34:02,340
Me sorprendes, Vince. yo no lo haría
tocarla.

383
00:34:02,341 --> 00:34:06,919
Pero tal vez ella no entiende simplemente
lo importantes que son esos elementos para mí y

384
00:34:06,920 --> 00:34:07,970
la gente que amo.

385
00:34:09,320 --> 00:34:11,100
Tengo una esposa e hijos en quienes pensar.

386
00:34:12,480 --> 00:34:15,300
Oh, entonces lo entiendes, ¿no?

387
00:34:16,480 --> 00:34:19,070
Tienes un hijo propio durmiendo
la otra habitación.

388
00:34:23,960 --> 00:34:25,010
¿Dónde está, María?

389
00:34:32,940 --> 00:34:34,159
El aeropuerto de Chicago.

390
00:34:36,520 --> 00:34:37,820
¿Quién vendrá mañana?

391
00:34:41,900 --> 00:34:43,000
No hay mucho tiempo.

392
00:34:43,001 --> 00:34:44,579
Servirá.

393
00:34:44,580 --> 00:34:45,630
¿Vince?

394
00:34:47,880 --> 00:34:52,040
Ahora, me imagino que podrías intentar llegar a
la reunión del consejo.

395
00:34:52,041 --> 00:34:55,539
Entonces llamé a Chicago. un par de nuestros
Los chicos estarán esperando en el aeropuerto para

396
00:34:55,540 --> 00:34:56,880
usted. Y usa mi avión.

397
00:34:57,540 --> 00:35:00,480
Ahora tendrás mucho tiempo para conseguir
allí antes que Andy.

398
00:35:02,030 --> 00:35:05,850
y pones tus manos en nuestra propiedad,
Quiero que cuides de ambos.

399
00:35:05,890 --> 00:35:06,940
¿Entender?

400
00:35:08,130 --> 00:35:09,730
Y quiero que se haga en silencio.

401
00:35:12,990 --> 00:35:16,830
Puede que Pete no permita que todo termine tan tranquilamente.

402
00:35:17,610 --> 00:35:19,610
Ahora, ¿por qué no te preocupas por eso?

403
00:35:19,611 --> 00:35:24,449
Porque vas a hacer un trato con
él antes de irte para dejar algo

404
00:35:24,450 --> 00:35:25,500
detrás vivo.

405
00:35:44,780 --> 00:35:48,840
Lo principal que debemos recordar es que nosotros
No tengo cargos formales contra Fall.

406
00:35:48,841 --> 00:35:53,259
Creemos, sin embargo, que lleva
importantes discos de La Cosa Nostra en su

407
00:35:53,260 --> 00:35:55,340
Maletín, destinado a Peter Tenney.

408
00:35:55,341 --> 00:35:59,579
Si la transferencia se lleva a cabo, Tenney es
ser arrestado y el registro confiscado.

409
00:35:59,580 --> 00:36:03,499
Nuestra autoridad para hacer eso es una orden judicial.
excepcional en juegos de azar interestatales

410
00:36:03,500 --> 00:36:08,180
violaciones, más el cargo adicional de
asalto al patrullero fronterizo John Bonner.

411
00:36:08,650 --> 00:36:14,690
Las unidades 2, 3 y 7 ocuparán
Vigilancia en caída cuando llega.

412
00:36:15,670 --> 00:36:16,910
¿Alguna noticia sobre eso, Lewis?

413
00:36:17,190 --> 00:36:20,690
Sí, el avión llega a tiempo y él está en él.
pero hay un nuevo desarrollo.

414
00:36:22,330 --> 00:36:26,590
Anoche, María Pierce tuvo un par de
visitantes, Mannion y Larry Bender.

415
00:36:27,850 --> 00:36:32,969
Esta mañana a las 8, el personal de Bender
El piloto despegó con la chica Pierce y

416
00:36:32,970 --> 00:36:36,400
Mannion como pasajeros después de presentar una
Plan de vuelo para Filadelfia.

417
00:36:36,401 --> 00:36:38,969
¿Y no se dirigen a Filadelfia?

418
00:36:38,970 --> 00:36:42,449
No, cambiaron de rumbo en algún lugar
Nueva Jersey y se rompió el contacto por radio.

419
00:36:42,450 --> 00:36:45,189
Y el avión de Bender tiene la capacidad de
llegar a chicago?

420
00:36:45,190 --> 00:36:47,600
Fácilmente. Estamos alertando a los aeropuertos en el
Medio Oeste.

421
00:36:49,370 --> 00:36:50,990
Bueno, caballeros, ya estamos en esto.

422
00:36:51,930 --> 00:36:56,909
Cuando se trata del arresto real,
se debe extremar la precaución

423
00:36:56,910 --> 00:36:59,560
las multitudes con las que tendremos que lidiar en
el aeropuerto.

424
00:36:59,690 --> 00:37:02,930
Va a tomar exacto, bueno
-timing coordinado.

425
00:37:30,060 --> 00:37:31,680
Unidad 1 a todas las unidades del especial.

426
00:37:32,200 --> 00:37:33,250
Apoyar.

427
00:37:43,960 --> 00:37:45,010
Ya es otoño.

428
00:37:47,600 --> 00:37:51,060
Unidad 1, la caída se acerca a la puerta 77B.

429
00:37:51,840 --> 00:37:53,880
Mantener la vigilancia según lo acordado previamente.

430
00:38:26,180 --> 00:38:27,860
Manning debería estar aquí en cualquier momento.

431
00:39:58,640 --> 00:39:59,690
El pequeño Shen.

432
00:40:00,460 --> 00:40:01,510
¿Está Bo aquí?

433
00:40:01,780 --> 00:40:03,060
Llegué hace unos minutos.

434
00:40:03,440 --> 00:40:06,090
Dirigido a la barra de la terminal. mi
El compañero está mirando.

435
00:40:06,280 --> 00:40:07,330
¿Qué pasa con Tony?

436
00:40:07,520 --> 00:40:08,570
No se ha mostrado todavía.

437
00:40:08,980 --> 00:40:10,030
¿Alguien se pone en movimiento?

438
00:40:11,540 --> 00:40:12,590
Francisco, por favor.

439
00:40:12,900 --> 00:40:13,950
Olvídalo, María.

440
00:40:14,240 --> 00:40:16,230
No necesito esos papeles. estoy muerto
hombre.

441
00:40:29,859 --> 00:40:31,059
Llegó Vicente Manion.

442
00:40:31,120 --> 00:40:32,320
María Pierce está con él.

443
00:40:32,520 --> 00:40:34,440
Fueron recibidos por un hombre no identificado.

444
00:40:35,860 --> 00:40:36,910
¿Dónde están ahora?

445
00:40:37,340 --> 00:40:38,900
Acaban de entrar a la terminal.

446
00:40:39,780 --> 00:40:41,000
Gracias, Tom. Apoyar.

447
00:40:42,340 --> 00:40:45,110
Manion debe haber traído a la chica con
él como rehén.

448
00:40:46,040 --> 00:40:47,580
Estaba en algún tipo de intercambio.

449
00:40:48,680 --> 00:40:49,730
Déjamelo.

450
00:40:52,060 --> 00:40:53,680
Esta es la unidad uno para todas las posiciones.

451
00:41:51,470 --> 00:41:52,930
¿Qué tan pronto nacerá mi hermano?

452
00:41:53,990 --> 00:41:55,210
¿Lo has descubierto?

453
00:41:57,590 --> 00:41:59,770
Supongo que no debería sorprenderme demasiado.

454
00:42:01,290 --> 00:42:02,750
De alguna manera, ¿crees?

455
00:42:03,910 --> 00:42:05,450
Todo se acabó para ti, viejo.

456
00:42:06,570 --> 00:42:08,610
Así que quédate quieto, ¿eh?

457
00:42:48,591 --> 00:42:55,619
Un hombre muy parecido a Tenney simplemente
aterrizó en un helicóptero y se dirigió al

458
00:42:55,620 --> 00:42:56,670
terminales.

459
00:42:57,000 --> 00:42:59,290
Todas las unidades, mantengan su presente.
posiciones.

460
00:42:59,340 --> 00:43:01,080
Tom, ¿te unes a nosotros aquí, por favor?

461
00:44:22,730 --> 00:44:24,150
45 debajo de la mesa, Vinnie.

462
00:44:24,770 --> 00:44:28,889
Haces una cosa que me molesta y
obtendrás un clip completo directamente

463
00:44:28,890 --> 00:44:29,940
medio de tu intestino.

464
00:44:31,550 --> 00:44:33,410
Aún eres rápido para los alces, Pete.

465
00:44:57,900 --> 00:44:59,100
Zapatos las probabilidades de las personas.

466
00:45:00,760 --> 00:45:04,260
Sabes, Vinnie, te vas a quemar
en el infierno.

467
00:45:05,960 --> 00:45:07,010
Eso puede ser.

468
00:45:14,631 --> 00:45:19,879
Es demasiado peligroso hacer un arresto en
ahí, Luis.

469
00:45:19,880 --> 00:45:21,080
Se irán pronto.

470
00:46:13,420 --> 00:46:14,860
Vuelve por ella después.

471
00:46:15,440 --> 00:46:18,140
Sólo para asegurarnos de que no pase nada.
a ella.

472
00:46:20,380 --> 00:46:23,020
Tienes mi palabra de hermano.

473
00:46:25,100 --> 00:46:28,300
Bueno, supongo que es tu juego de pelota.

474
00:46:30,740 --> 00:46:32,140
Ahora pásame el arma.

475
00:46:44,040 --> 00:46:46,390
Pasé por muchos problemas para conseguir
ese caso.

476
00:46:47,500 --> 00:46:48,780
Puedes realizarlo por mí.

477
00:48:20,811 --> 00:48:28,359
Estás detenido por agredir a un
funcionario federal y juegos de azar interestatales.

478
00:48:28,360 --> 00:48:29,410
Yo me quedo con eso.

479
00:48:29,411 --> 00:48:33,179
Imagina que quieres reservar eso con el
resto de mis posesiones, pero

480
00:48:33,180 --> 00:48:34,199
Si yo fuera tú.

481
00:48:34,200 --> 00:48:36,490
No quisiera que nada allí entrara
perdido.

482
00:48:41,880 --> 00:48:42,930
¿Señor Pablo?

483
00:48:44,640 --> 00:48:45,720
Un momento, por favor.

484
00:48:48,220 --> 00:48:49,270
¿Ir con el FBI?

485
00:48:50,120 --> 00:48:51,280
¿María está bien?

486
00:48:52,020 --> 00:48:53,070
Ella es.

487
00:48:53,130 --> 00:48:56,550
Estaban tratando de matarme. Lo sabemos.
De eso queremos hablar contigo

488
00:49:11,370 --> 00:49:13,770
Señorita Pierce, estamos con el FBI.

489
00:49:17,290 --> 00:49:18,340
Todo ha terminado.

490
00:49:19,370 --> 00:49:20,750
Y tu pequeña está a salvo.

491
00:49:24,650 --> 00:49:25,700
Muchas gracias.

492
00:49:38,870 --> 00:49:40,610
Kathy, estaré en casa pronto, cariño.

493
00:49:42,970 --> 00:49:44,020
Te amo.

494
00:49:45,850 --> 00:49:46,900
Ay, Gwen.

495
00:49:47,150 --> 00:49:49,010
¿Crees que reconoció mi voz?

496
00:49:51,230 --> 00:49:53,370
Sí. Bueno, estaré en casa el miércoles.

497
00:50:03,431 --> 00:50:05,809
Ha sido de gran ayuda, señorita Pierce.

498
00:50:05,810 --> 00:50:07,390
Sé que a veces no es fácil.

499
00:50:09,110 --> 00:50:10,160
¿Puedo irme ahora?

500
00:50:10,850 --> 00:50:12,790
Sí, se le notificará del juicio.

501
00:50:15,150 --> 00:50:17,350
¿Podría ver a Pete un momento?

502
00:50:18,110 --> 00:50:19,170
No veo por qué no.

503
00:50:26,870 --> 00:50:31,249
Peter Tenney y Frank Demersion fueron
juzgado y condenado en un tribunal federal por

504
00:50:31,250 --> 00:50:32,750
agredir a un oficial federal.

505
00:50:32,970 --> 00:50:37,509
Tenney también fue condenado por
violaciones de juegos de azar, mientras que Demersion fue

506
00:50:37,510 --> 00:50:39,250
condenado por robo de automóvil interestatal.

507
00:50:39,870 --> 00:50:44,089
Examen del Tenney-Bender
registros condujeron a condenas bajo la

508
00:50:44,090 --> 00:50:47,470
-estatutos de extorsión de Vincent
Mannion y Lawrence Bender.

509
00:50:47,520 --> 00:50:52,070
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0